Как правильно: «сенесцентные клетки» или «сенильные клетки»?

В англоязычной литературе принят термин senescent cells (клетки в состоянии cellular senescence).

В русскоязычных источниках употребляются два варианта этого термина: «сенесцентные клетки» и «сенильные клетки» (иногда также — «клеточная сенильность»). Редакция проекта «сенильность.рф» использует выражение «сенильные клетки» как русскоязычный эквивалент термина senescent cells.

Примечание о терминологии: в общей медицинской лексике «сенильный» означает «старческий» (например, «сенильная деменция»). В рамках проекта термин «сенильные клетки» употребляется строго для клеток в состоянии клеточной сенильности (сенесценции, cellular senescence).

Вывод: в контексте клеточной биологии выражения «сенильные клетки» и «сенесцентные клетки» можно использовать как синонимы для senescent cells. Выбор термина зависит от стиля текста и предпочтений автора.

Рекомендация: чтобы не возникало недопониманий, мы предлагаем использовать следующий формат в текстах — «сенильные клетки (сенесцентные клетки; англ. senescent cells)».